der graue
star 2 - die wehrmacht
ist ein durchaus hinterfotziges Stück Found Footage. Anders als der
Titel zunächst vermuten lässt, entstellt die vorwiegend im fortgeschritteneren
Alter auftretende Trübung der Augenlinse hier die im Sichtbaren versteckten
Kontinuitäten österreichischer Mentalitätsgeschichte zur
Kenntlichkeit. Das geschieht formal über einen Chor von OffStimmen,
die - sich gegenseitig der Evidenz des Gezeigten versichernd - eigentlich
nichts anderes tun, als das ohnehin im Bild Sichtbare kommentierend zu
wiederholen, allerdings im Kontext eines Wahrnehmungshorizonts, der das
visuelle Material um cirka zwei Jahrzehnte zurückdatiert bzw. geographisch
verschiebt.
Auf diese Weise werden
Amateuraufnahmen aus der Nachkriegszeit, die von ihren Urhebern in aller
Unschuld mit der Bewahrung des Erinnerungswürdigen betraut worden
waren (mit dem Tagesablauf während einer waffenkundlichen Ausbildung,
mit Urlaubsimpressionen in südlichen Gefilden), zu fiktionalen Dokumenten
des Alltags in der deutschen Wehrmacht und im argentinischen Exil. Und
warum auch nicht: Von Ordnung, Sauberkeit, Männerbündelei,
Kameradschaft etc. hätten auch "echte" Dokumente zu
berichten gewusst. "Caráoque" nennen maschek. dieses
Verfahren einer Analyse des Sichtbaren über Tautologien: Hier ergreift
die Stimme nicht die Macht über die Bilder, sondern fügt sich
in die vom Visuellen offen gelassenen Leerstellen ein, damit zur Sprache
kommen kann, was gemeint war. Das klingt dann vielleicht anders als von
den Urhebern intendiert, trifft die Sache aber in ihrer Substanz. Und
lustig ist es auch. (Vrääth Öhner)
the grey star
2 - the wehrmacht
is a thoroughly underhanded piece of found footage. In contrast to what
its title seems to promise - the original title could also be translated
as The Cataract-, this clouding of the eye's lens, found primarily in
the elderly, distorts the visibly hidden continuities of the Austrian
mentality until they become recognizable. This is done by means of an
off-camera chorus of voices which - while reassuring one another of the
obviousness of what is being shown - do nothing more than comment on what
is already visible. But this happens in the context of a perceptual horizon
which antedates the visual material by two decades and places it in a
different location.
As a result, this
post-WWII amateur footage, with which memorable events (daily routine
during military training and a vacation in southern lands) were recorded
in all innocence, is transformed into a fictional record of everyday life
in the German army and Argentinean exile. And why not? "Genuine"
documents would also have reported on discipline, cleanliness, male bonding,
comradeship, etc. "Caráoque" is the term maschek. apply
to this process of analyzing the visible by means of tautologies. In this
case, the voice of the narrator does not seize power over the images;
it harmoniously interpolates itself into the spaces left open by the visual,
allowing the question of the true meaning to be addressed. While this
might vary somewhat from the original intention, it gets to the essence
of the matter. And it is amusing. (Vrääth Ohner)
|
